1
00:01:10,654 --> 00:01:15,909
لا!

2
00:01:45,314 --> 00:01:48,150
إنهم يخططون لخمسة
هجمات متزامنة.

3
00:01:48,358 --> 00:01:51,028
القنصلية الامريكية,
كنيس جالاتا...

4
00:01:51,195 --> 00:01:53,906
...كلا جسري البوسفور
وهنا، مترو الأنفاق.

5
00:01:54,656 --> 00:01:56,992
لقد اختطفوا أيضا
بعض رجال الأعمال البارزين.

6
00:01:57,242 --> 00:01:59,536
سالم، كيف يرتبط هذا ب
اغتيال اليوم؟

7
00:01:59,703 --> 00:02:00,537
لا أعرف.

8
00:02:00,704 --> 00:02:02,497
اكتشفت بالصدفة.

9
00:02:02,706 --> 00:02:05,792
لقد بدأوا للتو في الثقة بي.
يتم إرسالي إلى باتمان.

10
00:02:06,043 --> 00:02:11,173
حسنًا يا سالم. ابق على اتصال مع رمزي.
سنتعامل مع الأمور غدا. مع السلامة.

11
00:02:17,095 --> 00:02:19,223
الإرهابيون يضربون من جديد في إسطنبول.

12
00:02:19,431 --> 00:02:23,227
مقتل الصحفي دورسون آهين
في تفجير سيارة مفخخة على غرار...

13
00:02:23,393 --> 00:02:28,065
...مقتل أحمد كالال،
أور مومكو وبحرية حسنًا.

14
00:02:28,357 --> 00:02:30,234
ماذا تعتقد؟
من المسؤول عن هذا؟

15
00:02:30,484 --> 00:02:33,028
لسوء الحظ، لم نتمكن أبدا
لمعرفة من وراء...

16
00:02:33,153 --> 00:02:34,905
...هذا النوع من الاغتيالات.

17
00:02:35,280 --> 00:02:37,282
لم أستطع أن أقول لك.

18
00:02:38,200 --> 00:02:40,369
أوز، هل أنت في القمة
التحقيق؟

19
00:02:40,702 --> 00:02:43,914
لقاء محمود مع سليم.
لقد تحدثت للتو مع فرات.

20
00:02:44,164 --> 00:02:46,917
وقال إن أيا من التجمعات لن يفعل ذلك
خطة شيء من هذا القبيل.

21
00:02:47,167 --> 00:02:51,004
لقد أعطيت الأوامر لجميع الوحدات.

22
00:02:55,342 --> 00:02:57,219
هذا ليس جيدا.

23
00:02:58,679 --> 00:03:03,684
ألم يمطروا قنابل على القليل
أطفال أثناء المداهمات الليلية..

24
00:03:03,892 --> 00:03:07,354
...في العراق؟ فلسطين؟ أفغانستان؟

25
00:03:08,564 --> 00:03:13,318
ماذا لدى العالم أو الأمم المتحدة
فعلت لوقفهم؟

26
00:03:14,278 --> 00:03:19,658
هدفهم الوحيد هو التنفيذ
الحصار على الدول الفقيرة.

27
00:03:20,284 --> 00:03:30,169
إنهم يستولون على الآخرين
المنازل والاستيطان فيها..

28
00:03:30,711 --> 00:03:35,424
…يعتقدون أنهم قادرون على السيطرة
العالم بأسلحتهم.

29
00:03:36,466 --> 00:03:41,597
إنهم لا يدركون ذلك
إنها الرحمة الإلهية والتدخل..

30
00:03:41,847 --> 00:03:43,891
...وتقديس نبينا...

31
00:03:46,143 --> 00:03:49,104
...هذا يجعل العالم يدور.

32
00:03:49,313 --> 00:03:54,651
كم مرة النار,
عاصفة.. آفة..

33
00:03:57,404 --> 00:04:00,324
يا قتلة الأطفال!
ارحم!

34
00:04:00,699 --> 00:04:01,783
رحمة!

35
00:04:01,992 --> 00:04:04,912
يا ذرية الشيطان
ارحم!

36
00:04:05,120 --> 00:04:06,163
رحمة!

37
00:04:06,413 --> 00:04:12,503
يا عش الرجاسات
الرحمة، الرحمة، الرحمة!

38
00:04:15,172 --> 00:04:21,512
أشياء هذا العالم
مؤقتة. لا تفعلوا الشر يا إخوتي.

39
00:04:24,556 --> 00:04:27,476
لا تبتعد عن
طريق الله.

40
00:04:28,310 --> 00:04:34,650
بكل سهولة يا خريجي أكاديمية الشرطة!
قف منتبهاً!

41
00:04:37,027 --> 00:04:38,362
الأصدقاء...

42
00:04:39,363 --> 00:04:41,114
.. لقد تخرجت ...

43
00:04:41,573 --> 00:04:46,453
...وسوف تبدأ في الخدمة
والحماية في جميع أنحاء البلاد.

44
00:04:47,287 --> 00:04:51,542
قد يتم استدعاؤك
على التضحية بحياتكم...

45
00:04:52,501 --> 00:04:55,712
.. على خط النار
كما تحمي وتدافع..

46
00:04:56,463 --> 00:05:02,928
...الأرواح والممتلكات والشرف
من كل مواطني هذا الوطن..

47
00:05:04,471 --> 00:05:10,143
...بغض النظر عن اللغة،
الدين والعرق.

48
00:05:10,894 --> 00:05:14,523
مبروك ونتمنى لك التوفيق.

49
00:05:14,898 --> 00:05:16,942
شكرًا لك!

50
00:06:18,921 --> 00:06:21,673
إنها الشرطة!
حسن، محمد!

51
00:06:21,924 --> 00:06:23,091
حسن، محمد!

52
00:06:23,258 --> 00:06:25,928
بسرعة يا رجل مشاركاتك!

53
00:06:26,178 --> 00:06:30,432
خذوا أماكنكم. إنها غارة!

54
00:06:37,814 --> 00:06:41,360
الطيور في القفص.
ابدأ العملية.

55
00:07:00,337 --> 00:07:02,214
أكار!

56
00:07:39,751 --> 00:07:41,336
آر بي جي!

57
00:07:57,019 --> 00:07:58,645
أكار، الشرفة!

58
00:08:03,734 --> 00:08:05,235
نحن ندخل.

59
00:08:07,362 --> 00:08:09,740
هيا.

60
00:09:00,541 --> 00:09:01,708
قنبلة يدوية!

61
00:09:04,586 --> 00:09:06,129
سريع. عجل!

62
00:10:37,888 --> 00:10:39,014
أكار!

63
00:11:03,914 --> 00:11:06,208
رمزي! رمزي!

64
00:11:37,865 --> 00:11:40,117
محمود، هل انتهت العملية؟

65
00:11:40,409 --> 00:11:41,785
نعم يا سيدي. /

66
00:11:42,202 --> 00:11:43,871
كيف سارت الأمور؟

67
00:11:44,830 --> 00:11:47,875
لقد فقدنا ستة رجال.
رمزي مات.

68
00:11:51,336 --> 00:11:52,921
تعازي.

69
00:11:53,463 --> 00:11:55,465
لقد أصيب رجلان أيضًا.

70
00:11:56,800 --> 00:12:00,387
لقد مات 18 إرهابيًا يا سيدي.

71
00:12:01,430 --> 00:12:02,472
حسنًا يا محمود.

72
00:12:03,599 --> 00:12:06,185
أنا متأكد من أنهم يتلقون الدعم من الخارج. /

73
00:12:06,768 --> 00:12:09,563
يجب أن نعرف من هو. /

74
00:14:57,731 --> 00:15:01,610
دعونا نجمع المزيد من التبرعات
لأشقائنا الفلسطينيين.

75
00:15:01,860 --> 00:15:05,155
متين وجميل،
اذهب لزيارة الجماعة.

76
00:15:05,405 --> 00:15:07,074
باكي، اذهب إلى دورات القرآن.

77
00:15:07,282 --> 00:15:12,037
برهان، خذ مير واذهب لرؤيتنا
الاخوة القوميين .

78
00:15:12,788 --> 00:15:14,373
التوفيق.

79
00:15:14,581 --> 00:15:16,208
السلام عليكم.

80
00:15:25,217 --> 00:15:32,099
كشباب تركي قومي،
ونتعهد بمحاربة الشيوعية والفاشية...

81
00:15:32,432 --> 00:15:35,853
...الرأسمالية والصهيونية...

82
00:15:36,061 --> 00:15:39,773
...وجميع أشكال الإمبريالية...

83
00:15:40,274 --> 00:15:45,362
...إلى جندينا الأخير، آخر نفس...

84
00:15:45,696 --> 00:15:49,199
...وآخر قطرة دم.

85
00:15:49,449 --> 00:15:51,493
نضالنا...

86
00:15:51,702 --> 00:15:56,582
..يستمر حتى
كل الشعب التركي متحدون.

87
00:15:56,874 --> 00:15:59,084
نحن شجاعون.

88
00:15:59,334 --> 00:16:01,503
لن نستسلم!

89
00:16:01,712 --> 00:16:03,672
سوف ننجح.

90
00:16:03,881 --> 00:16:08,677
سوف ننجح.

91
00:16:10,262 --> 00:16:12,097
الله يحفظنا ويقوينا.

92
00:16:12,306 --> 00:16:13,932
آمين.

93
00:16:20,439 --> 00:16:21,857
مرحبًا خوجا.

94
00:16:21,857 --> 00:16:23,192
شكرًا لك.

95
00:16:23,525 --> 00:16:24,902
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟

96
00:16:25,110 --> 00:16:26,862
أرسلنا الخوجة.

97
00:16:27,070 --> 00:16:30,991
بسم الله اخواننا
في فلسطين بحاجة لمساعدتكم.

98
00:16:31,241 --> 00:16:34,369
جزاه الرب
أعمالك الصالحة.

99
00:16:34,578 --> 00:16:38,040
نحن على استعداد لمساعدتنا
الأخوة الفلسطينيين بكل الطرق الممكنة.

100
00:16:39,333 --> 00:16:41,502
فقط أمهلنا يومين

101
00:16:42,169 --> 00:16:44,505
بارك الله في كرمكم.

102
00:16:44,713 --> 00:16:46,048
التوفيق.

103
00:16:46,882 --> 00:16:49,051
شكرا لك، الله يراقبك.

104
00:16:49,468 --> 00:16:50,636
شكرًا لك.

105
00:16:57,351 --> 00:17:01,438
مير، أنا ذاهب للتسوق
مع الأولاد. السلام عليكم.

106
00:17:02,064 --> 00:17:03,232
مع السلامة.

107
00:17:03,649 --> 00:17:04,691
شكرًا لك.

108
00:17:13,617 --> 00:17:15,077
نعم.

109
00:17:19,248 --> 00:17:20,958
نعم يا سيدي.

110
00:17:35,305 --> 00:17:36,348
رجل الشاي!

111
00:17:36,557 --> 00:17:40,185
منذ متى ونحن نخدم الطائفة
أعضاء؟

112
00:17:41,770 --> 00:17:43,480
إلى ماذا تنظر!

113
00:17:43,856 --> 00:17:45,607
- إنهم ينتظرونك.
- أنا؟

114
00:17:45,858 --> 00:17:47,526
كلاكما.

115
00:18:00,372 --> 00:18:02,749
هنا يأتون.

116
00:18:08,297 --> 00:18:09,882
احصل على مقعد.

117
00:18:15,762 --> 00:18:18,515
هل تعرفان بعضكما البعض؟

118
00:18:19,349 --> 00:18:21,935
فرات باران. أكار أيدن.

119
00:18:22,394 --> 00:18:24,438
آسف. لم أتعرف عليك
هناك. أنا أعتذر.

120
00:18:24,688 --> 00:18:25,939
لا يهم.

121
00:18:26,148 --> 00:18:28,192
فرات، ما الذي يحدث
الجماعة؟

122
00:18:28,400 --> 00:18:30,027
- إنهم نظيفون، يا زعيم.
- جيد.

123
00:18:30,277 --> 00:18:33,071
سأرسل لكما على حد سواء
إلى نيويورك لبضعة أيام.

124
00:18:33,238 --> 00:18:34,364
أوز.

125
00:18:36,241 --> 00:18:39,411
ها هو، الرجل الذي كنا نلاحقه
كل هذه السنوات: الدجال.

126
00:18:39,745 --> 00:18:43,665
لقد اعتقله مكتب التحقيقات الفيدرالي للتو في نيويورك.
التقطت هذه الصورة أمس.

127
00:18:44,124 --> 00:18:46,418
لقد قبضوا على رجلنا في أمريكا.

128
00:18:46,585 --> 00:18:48,629
لديه متجر في سوهو.

129
00:18:48,837 --> 00:18:52,257
انها مثيرة للاهتمام. قيل لنا...

130
00:18:52,466 --> 00:18:54,635
…ليس لديه سجل إجرامي.

131
00:18:54,885 --> 00:19:00,641
ولأن الدجال لم يكن
متورط في أي إرهابي أو إجرامي...

132
00:19:01,058 --> 00:19:05,187
...الأنشطة هناك، الأميركيون
وتسليمه إلى تركيا لمحاكمته.

133
00:19:06,146 --> 00:19:08,607
فرات، بفضل مجهودك الجاد..

134
00:19:08,815 --> 00:19:11,985
…لقد كشفنا
هوية الدجال الحقيقية

135
00:19:12,361 --> 00:19:15,322
لكنني لا أوافق على أساليبك.

136
00:19:20,160 --> 00:19:22,913
يتحدث! الحاج جمعة هو الدجال،
أليس كذلك؟

137
00:19:23,080 --> 00:19:24,790
قلت لك أنني لا أعرف.

138
00:19:25,207 --> 00:19:29,253
أخبرني! الدجال هو الحاج جمي،
أليس كذلك؟ أليس كذلك!

139
00:19:29,419 --> 00:19:30,963
نعم. هو الدجال.

140
00:19:32,422 --> 00:19:33,882
سأطلب منك مرة أخيرة.

141
00:19:34,091 --> 00:19:35,884
الدجال هو الحاج جمي.

142
00:19:36,301 --> 00:19:37,302
لم أفهم ذلك.

143
00:19:37,636 --> 00:19:40,097
الحاج جمعي هو الدجال.

144
00:19:40,597 --> 00:19:41,598
فرات.

145
00:19:41,807 --> 00:19:43,725
كل شيء على ما يرام يا سيدي.
تحدث.

146
00:19:43,934 --> 00:19:46,520
الدجال هو الحاج جمي.

147
00:19:48,647 --> 00:19:52,359
الدجال هو كلمة عربية تعني "المسيح الدجال".
لقد توقع النبي الكذاب أن يحدث خرابا...

148
00:19:52,568 --> 00:19:54,862
... قبل يوم القيامة.

149
00:23:13,519 --> 00:23:15,562
مرحبًا. فرات يا ولدي.

150
00:23:15,896 --> 00:23:17,147
هل أنت بخير؟

151
00:23:17,981 --> 00:23:22,152
أنا بخير يا جدي.
كيف حالك؟

152
00:23:22,861 --> 00:23:24,571
هل هناك شيء خاطئ يا بني؟

153
00:23:24,780 --> 00:23:27,032
جدي، أنا ذاهب إلى أمريكا.

154
00:23:27,241 --> 00:23:29,952
أمريكا؟

155
00:23:30,577 --> 00:23:32,663
أفكاري معك.

156
00:23:34,331 --> 00:23:37,543
كن آمنا.

157
00:23:38,377 --> 00:23:41,171
نعم يا جدي.
لا تقلق.

158
00:23:41,839 --> 00:23:43,590
حسنًا يا ولدي.

159
00:24:12,828 --> 00:24:17,040
كان عمري 28 عامًا عندما دخلت الشرطة
أرسلني هنا للتدريب.

160
00:24:17,958 --> 00:24:20,586
لقد قضيت وقتا طيبا هنا.

161
00:24:23,130 --> 00:24:26,842
ماذا جرى؟
أنت لا تحب أمريكا؟

162
00:24:27,759 --> 00:24:30,345
اهتم بشؤونك الخاصة.

163
00:26:07,192 --> 00:26:08,777
هل تتكلم الكردية؟

164
00:26:11,446 --> 00:26:12,155
نعم.

165
00:26:12,406 --> 00:26:13,699
كيف حالك؟

166
00:26:14,533 --> 00:26:15,993
أنا بخير.

167
00:26:16,869 --> 00:26:18,912
كيف تعلمت اللغة الكردية؟

168
00:26:35,804 --> 00:26:37,389
- ماذا يقول؟
- ثانية واحدة فقط.

169
00:27:09,713 --> 00:27:11,632
ماذا يقول؟

170
00:27:18,639 --> 00:27:19,765
دعنا نذهب.

171
00:27:35,948 --> 00:27:39,368
الرجل يكره الاسلام .
يعتقدون...

172
00:27:39,535 --> 00:27:43,330
...أي شخص ضدهم هو إرهابي.
لقد أغضبني حقًا.

173
00:28:03,851 --> 00:28:05,894
السلام عليكم.

174
00:28:06,144 --> 00:28:08,730
السلام عليك حاجي جمي!

175
00:28:48,520 --> 00:28:50,898
أخبرهم أننا نحصل أيضًا
في تلك السيارة.

176
00:30:33,417 --> 00:30:37,421
أنت أسطورة حقيقية مرة أخرى
المقر الحاج. استمر في الصلاة.

177
00:30:41,925 --> 00:30:44,011
أغلق فمك يا حاج.

178
00:31:50,577 --> 00:31:53,413
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

179
00:32:27,531 --> 00:32:30,492
- مساء الخير.
- مساء الخير يا سيدي.

180
00:32:30,909 --> 00:32:33,120
- سيدي، حدث شيء ما.
- لا شيء سيئ آمل ياسين.

181
00:32:33,370 --> 00:32:34,872
بعض المشاكل في أمريكا.

182
00:32:35,080 --> 00:32:37,166
لقد هرب الدجال في طريقه إلى المطار.

183
00:32:37,332 --> 00:32:38,709
ماذا!

184
00:32:45,299 --> 00:32:49,052
وهذا كل ما نعرفه الآن.
سأبقيك على اطلاع.

185
00:32:50,971 --> 00:32:52,347
على ما يرام.

186
00:33:20,542 --> 00:33:21,293
ماذا يقول؟

187
00:33:21,293 --> 00:33:23,003
أننا ضيوف، ولا يمكننا المشاركة.

188
00:33:23,212 --> 00:33:24,588
سأدعه يحصل عليه!

189
00:33:25,547 --> 00:33:27,633
أخبرهم أننا سنذهب معهم

190
00:38:09,832 --> 00:38:11,834
هل أنت بخير يا سيدي؟

191
00:38:13,126 --> 00:38:15,587
لقد سأل مكتب التحقيقات الفيدرالي عنك.

192
00:38:16,255 --> 00:38:18,841
وكان معهم شرطيان تركيان.

193
00:38:20,133 --> 00:38:23,720
قلت لهم أنني لا أعرف شيئا.

194
00:38:24,137 --> 00:38:26,640
مفهوم.

195
00:40:03,654 --> 00:40:04,822
- أنظر، أنا تركي أيضاً.
- يتحدث!

196
00:40:05,030 --> 00:40:07,783
- لقد اقتحمت دون أمر قضائي.
- أخبرني أين الحاج!

197
00:40:14,373 --> 00:40:17,417
- يتحدث!
- مش عارف هو فين والله!

198
00:40:17,626 --> 00:40:21,672
- ماذا قلت؟
- أنا حقا لا أعرف.

199
00:41:26,195 --> 00:41:28,071
- هل ستتحدث؟
- أنا حقا لا أعرف.

200
00:41:35,954 --> 00:41:38,040
فرات! فرات!

201
00:41:41,001 --> 00:41:42,336
فرات!

202
00:41:47,299 --> 00:41:48,634
خذ أنفاسك الأخيرة.

203
00:41:48,926 --> 00:41:51,011
نعم. سأخبرك.

204
00:44:03,143 --> 00:44:04,311
بأي طريقة؟

205
00:44:04,520 --> 00:44:05,896
من هنا.

206
00:44:18,784 --> 00:44:20,786
- أين؟
- هنا.

207
00:44:35,217 --> 00:44:37,636
ما هذا بحق الجحيم؟

208
00:45:03,036 --> 00:45:04,163
نذل.

209
00:45:26,935 --> 00:45:28,270
ماذا يقولون؟

210
00:45:47,080 --> 00:45:48,248
دعني أذهب!

211
00:47:17,671 --> 00:47:19,381
السلام عليكم.

212
00:47:25,637 --> 00:47:29,141
أليس خطيئة تعذيب صبي بريء؟
فقط لأنه يعمل بالنسبة لي؟

213
00:47:29,308 --> 00:47:33,145
إذن أنا هنا. ما الخطأ الذي فعلته؟
ما الذي أتهم به؟

214
00:47:33,353 --> 00:47:35,647
أنت تعرف ما قمت به.

215
00:47:37,024 --> 00:47:40,027
سأكون على ذيلك حتى تقتلني.

216
00:47:40,694 --> 00:47:43,864
قتل؟ لا سمح الله.

217
00:47:45,449 --> 00:47:49,411
يقول الله:
"من قتل عمداً...

218
00:47:49,786 --> 00:47:53,540
...سوف يحكم عليه بالجحيم
إلى الأبد."

219
00:47:54,458 --> 00:47:55,250
هذا هو:

220
00:47:56,001 --> 00:48:02,299
"من قتل عمداً فهو كذلك
محكوم عليه بالجحيم إلى الأبد."

221
00:48:03,050 --> 00:48:08,180
حاجي، لا تجرؤ على الاقتباس
الكتاب المقدس لي.

222
00:48:12,100 --> 00:48:14,811
إذن أنت تعرف القرآن.

223
00:48:22,152 --> 00:48:24,738
انا ذاهب لعقد صفقة معك.

224
00:48:25,781 --> 00:48:30,494
سوف تكون ضيوفي لبضعة أيام.
ثم سأفعل ما تريد.

225
00:51:28,130 --> 00:51:29,256
زوجتي ماريا.

226
00:51:34,303 --> 00:51:36,722
مرحبًا. مرحباً.

227
00:51:38,223 --> 00:51:39,308
شكرًا لك.

228
00:51:41,143 --> 00:51:44,188
تحيات. كيف حالك؟

229
00:52:01,413 --> 00:52:02,706
طاب مساؤك.

230
00:52:03,332 --> 00:52:05,125
طاب مساؤك.

231
00:52:08,629 --> 00:52:12,549
الحمد لله في هذه الأيام الصعبة.

232
00:52:13,467 --> 00:52:15,302
هودجا...

233
00:52:16,929 --> 00:52:18,764
...هل زوجتك مسيحية؟

234
00:52:18,972 --> 00:52:20,265
نعم.

235
00:52:20,516 --> 00:52:23,852
لكن كيف؟ أليس هذا مخالفا للإسلام؟

236
00:52:25,771 --> 00:52:28,232
الله واحد يا ابني.

237
00:52:28,607 --> 00:52:32,528
بغض النظر عن ديننا، أليس كذلك نحن جميعا
تسعى إلى أن تصبح أقرب إلى الله؟

238
00:52:33,445 --> 00:52:36,907
إن خطايانا وفضائلنا متأصلة فينا جميعًا.

239
00:52:37,241 --> 00:52:41,829
وحده هو الذي يستطيع أن يحكم علينا.
تقول الكتب المقدسة:

240
00:52:47,334 --> 00:52:49,253
ولا إكراه في الدين.

241
00:52:52,422 --> 00:52:55,384
لا يجوز لك استخدام القوة.

242
00:52:56,593 --> 00:52:58,720
ما رأيك في الإرهاب الإسلامي؟

243
00:52:59,012 --> 00:53:02,140
الإرهاب هو الأكثر حقارة
فعل الإنسان في الكون.

244
00:53:02,558 --> 00:53:07,604
ولا يوجد دين أو معتقد مشين إلى هذا الحد
بأنها ستتبنى الإرهاب.

245
00:53:08,063 --> 00:53:12,234
لا يمكن للمسلمين الحقيقيين إلا أن يكونوا على الجانب
من الصفاء والسلام.

246
00:53:13,193 --> 00:53:16,738
أي شخص أصبح متورطا
في الإرهاب لم يعد مسلما.

247
00:53:36,758 --> 00:53:40,179
إنه متأخر. أصدقائي سوف يعتنون بك.

248
00:53:43,182 --> 00:53:44,892
طاب مساؤك.

249
00:53:47,186 --> 00:53:49,688
فرات، هناك شيء غريب
عن كل هذا، أليس كذلك؟

250
00:53:49,897 --> 00:53:53,650
انظروا، انه مجرد المماطلة لنا.

251
00:53:54,443 --> 00:53:57,362
لا تصدق شيئا مما يقوله.

252
00:56:43,612 --> 00:56:46,156
ألم تنم يا بني؟

253
00:56:46,990 --> 00:56:48,492
لا تناديني يا بني، حاجي.

254
00:56:48,700 --> 00:56:52,579
لا أعرف ما الذي تتهمني به،
لكني بريء.

255
00:56:55,457 --> 00:56:59,378
البريء؟ لا تكذب علي يا حاج!

256
00:56:59,545 --> 00:57:02,464
لا سمح الله. أنا لا أكذب أبداً يا ابني.

257
00:57:02,840 --> 00:57:04,591
قلت لك ألا تناديني يا بني.

258
00:57:04,716 --> 00:57:07,553
أعلم أنك قتلت الناس.

259
00:57:08,846 --> 00:57:10,806
الله يحفظني من مثل هذا الذنب.

260
00:57:11,014 --> 00:57:15,144
خطيئة؟ أنت آثم
والقاتل الحاج.

261
00:57:18,939 --> 00:57:21,233
نادني بما شئت، لكن ليس بالقاتل.

262
00:57:21,483 --> 00:57:25,487
ماذا تفعل في أمريكا؟
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

263
00:57:29,408 --> 00:57:33,579
المفكر الكبير سعيد النورسي، من
وكان لقرية نورس في بدليس قول حكيم:

264
00:57:34,538 --> 00:57:37,040
"البشرية لديها ثلاث مشاكل:

265
00:57:37,666 --> 00:57:41,712
التمييز والفقر والجهل.

266
00:57:42,713 --> 00:57:47,384
التمييز يمكن حله
بالحب والرحمة، والفقر بالمشاركة..

267
00:57:47,759 --> 00:57:51,305
... والجهل لا يمكن حله إلا
بالتعليم".

268
00:57:51,930 --> 00:57:56,226
جئت إلى هنا بسبب الجهل
لعائلتي في بدليس.

269
00:57:56,560 --> 00:57:59,813
ماذا يجب أن يفعل أي من هذا
مع عائلتك؟

270
00:58:02,774 --> 00:58:06,612
الطموح والتعطش للانتقام
سوف تدمر الرجل.

271
00:58:07,446 --> 00:58:11,033
عندما نعود إلى تركيا
سترى أنني بريء.

272
00:58:11,366 --> 00:58:15,162
بفضل الله...

273
00:58:15,370 --> 00:58:19,374
...سوف أرى بيتليس
وأمي قبل أن أموت.

274
00:59:24,398 --> 00:59:30,279
نحن على حد سواء قادرون على معرفة الناس
في لمحة. لقد حصلنا على الرجل الخطأ.

275
01:04:09,516 --> 01:04:12,603
والدك يحبك كثيرا.

276
01:05:04,029 --> 01:05:07,157
أيها الأصدقاء، لقد سببت لكم شيئًا عظيمًا
صفقة من المتاعب أيضا.

277
01:05:07,449 --> 01:05:11,954
أنا أؤمن بالعدالة الإلهية.
يمكننا أن نذهب الآن.

278
01:05:18,961 --> 01:05:22,798
فرات، تعال هنا للحظة.
نحن بحاجة للحديث.

279
01:05:28,053 --> 01:05:31,181
كلانا يعلم أن لدينا
الرجل الخطأ.

280
01:05:32,474 --> 01:05:34,434
نحن ماذا؟

281
01:05:36,353 --> 01:05:38,897
إذا أخذنا الحاج إلى تركيا
سوف تكون هذه نهاية له.

282
01:05:39,106 --> 01:05:41,692
العدالة ليست عمياء في بلادنا.
أنت تعرف ذلك.

283
01:05:41,900 --> 01:05:43,610
هذا ليس رجلنا.

284
01:05:43,777 --> 01:05:47,197
هل فقدت ذكائك؟
ومن جعلك تحكم؟

285
01:06:43,545 --> 01:06:44,588
ما الذي يجري؟

286
01:07:28,507 --> 01:07:29,633
قل لي ماذا يقولون.

287
01:07:33,011 --> 01:07:36,181
يريدون منا أن نخفي الحاج
على السطح.

288
01:07:37,099 --> 01:07:39,518
إنها مكالمتك.

289
01:07:44,773 --> 01:07:47,401
قل لهم أن يعطونا
إرجاع أسلحتنا.

290
01:07:53,407 --> 01:07:54,992
هيا حاجي.

291
01:07:58,203 --> 01:07:59,788
من هنا.

292
01:09:14,363 --> 01:09:17,324
أنظر في عيني يا حاجي.

293
01:09:17,783 --> 01:09:21,036
وأخبرني.
هل سبق لك أن قتلت من قبل أم لا؟

294
01:09:22,162 --> 01:09:25,165
- لم أطلق النار على أحد قط، يا بني.
- لا تناديني يا بني.

295
01:09:25,374 --> 01:09:28,168
أعلم أنك قاتل.

296
01:09:28,836 --> 01:09:30,546
قلت لك، أنا لم أطلق النار على أي شخص.

297
01:09:30,754 --> 01:09:35,342
- أنا لست قاتلا.
- حاجي، أخبرني الحقيقة.

298
01:09:36,218 --> 01:09:38,554
حان الوقت للاعتراف. اعترف حاجي.

299
01:09:38,887 --> 01:09:41,807
فرات، هل فقدت عقلك؟
اخفض تلك البندقية.

300
01:09:42,015 --> 01:09:44,434
سوف يطلقون النار علينا نحن الثلاثة.
خفض بندقيتك.

301
01:09:50,524 --> 01:09:53,318
بسم الله قل الحقيقة!

302
01:09:53,527 --> 01:09:57,072
هل أنت قاتل أم لا؟
للمرة الأخيرة اعترف بذلك.

303
01:10:00,492 --> 01:10:02,161
حاجي.

304
01:10:07,791 --> 01:10:10,878
على ركبتيك يا حاج.

305
01:12:07,661 --> 01:12:09,955
مرحبًا بكم في بيتكم يا أولاد.
أنا فخور بك.

306
01:12:10,247 --> 01:12:12,958
من هنا. السيارة تنتظر.

307
01:12:20,090 --> 01:12:24,928
إذا جعلنا هذا الرجل يتحدث
كل شيء سوف ينهار.

308
01:12:25,679 --> 01:12:28,182
عاجلاً أم آجلاً، سوف يتحدث.

309
01:12:29,475 --> 01:12:31,185
مرحبا، حاجي.

310
01:12:32,227 --> 01:12:33,312
السلام عليكم.

311
01:12:33,520 --> 01:12:37,649
السلام عليك يا حاجي.
كيف كانت الرحلة؟

312
01:12:38,233 --> 01:12:39,526
بخير.

313
01:13:36,333 --> 01:13:39,211
لم تطأ قدماي أرض بلدي
لمدة 37 عاما.

314
01:13:39,378 --> 01:13:44,967
أنت تكذب! لقد زرت إيران والسودان
ماليزيا,

315
01:13:45,217 --> 01:13:46,343
أنت تكذب.

316
01:13:46,510 --> 01:13:49,972
من هم زملائك في تركيا؟
مع من تتواصل هنا؟

317
01:13:50,180 --> 01:13:54,351
متى وكيف طلبك
الاغتيالات والتفجيرات؟

318
01:13:54,601 --> 01:13:57,688
أنا لم أعطي أي شخص أي أوامر.

319
01:13:57,855 --> 01:14:02,359
هل تنكر التحريض والتمويل
الأنشطة الإرهابية؟

320
01:14:02,943 --> 01:14:03,735
أفعل.

321
01:14:03,944 --> 01:14:09,658
ليس هذا ما أخبرنا به...

322
01:14:09,867 --> 01:14:14,913
...جميع الصحفيين القتلى:
جاني بار، كنان دمير ودورسون موتلو.

323
01:14:15,164 --> 01:14:20,169
لا تخلط بيني وبين أولئك الذين
تشويه اسم الاسلام .

324
01:14:20,377 --> 01:14:24,923
كل ما تقوله لنا هو كل الأدلة لدينا
هو الخطأ؟ أنت أصولي!

325
01:14:25,132 --> 01:14:28,760
محمود! سوف يتحدث.

326
01:14:30,721 --> 01:14:36,810
انظر، أنت مؤمن.
فلا تدفعنا إلى ارتكاب الذنب.

327
01:14:37,644 --> 01:14:41,815
لدينا جميعا عائلات.

328
01:16:02,312 --> 01:16:06,942
القاعدة؟ طالبان؟ حزب الله؟
إلى أي جهة تنتمي؟

329
01:16:07,192 --> 01:16:08,485
أنا منتسب إلى الله.

330
01:16:08,735 --> 01:16:13,115
أنت تختبر صبرنا!

331
01:16:13,323 --> 01:16:15,200
لا تضغط علينا، الحاج.

332
01:16:15,367 --> 01:16:17,536
- صباح الخير.
- صباح الخير يا سيدي.

333
01:16:18,120 --> 01:16:20,414
- هل صرخ حتى الآن؟
- لا.

334
01:16:20,622 --> 01:16:24,418
هل تعترف بالمحاولة
لإسقاط النظام العلماني..

335
01:16:24,585 --> 01:16:29,965
.. واللجوء إليه
القتل والتعذيب لنشر الشريعة؟

336
01:16:31,633 --> 01:16:33,802
لن أعترف بذلك أبدًا.

337
01:16:34,428 --> 01:16:38,724
أقسم بالله أنني لست رجلك.

338
01:16:38,974 --> 01:16:41,768
توقف عن الكذب يا حاج.

339
01:16:41,977 --> 01:16:44,646
أنا لا أكذب.

340
01:16:58,160 --> 01:17:01,205
نحن نعرفك يا حاجي جمي.

341
01:17:03,165 --> 01:17:07,211
كيف يمكنك أن تجعلنا نصدق
أنت لست مذنباً بهذه الجرائم؟

342
01:17:07,794 --> 01:17:10,005
الله يرى كل شيء.

343
01:17:11,340 --> 01:17:14,092
ماضيك هو ماضيك.

344
01:17:15,469 --> 01:17:21,099
أنا أقول لك أنني بريء.
لكنك لن تصدقني.

345
01:17:38,450 --> 01:17:41,578
لقد بدأت أتساءل عن هذا الرجل.
ماذا تعتقد؟

346
01:17:41,787 --> 01:17:46,375
لقد تم استجوابه منذ اليوم الأول.
كان ينبغي أن يكون قد تصدع الآن.

347
01:17:48,919 --> 01:17:51,171
أنت متعب. اذهب للراحة.

348
01:17:51,380 --> 01:17:53,674
شكرًا.

349
01:17:54,716 --> 01:17:58,053
سيدي، قد يتحدث الحاج معي.

350
01:17:59,138 --> 01:18:02,141
بالتأكيد، جربها. حظ سعيد.

351
01:18:02,307 --> 01:18:04,184
شكرا لك يا سيدي.

352
01:18:09,273 --> 01:18:12,067
فاتح، هيا، احصل على شيء للأكل.

353
01:18:32,379 --> 01:18:33,922
حاجي، استيقظ.

354
01:18:39,803 --> 01:18:41,472
نحن فقط.

355
01:18:42,181 --> 01:18:44,808
ليس هناك مفر من خطاياك.

356
01:18:44,975 --> 01:18:47,519
الله يرى كل شيء يا ابني.

357
01:18:47,978 --> 01:18:50,272
لا تناديني يا بني.

358
01:18:50,647 --> 01:18:54,109
أنا بريء.
ماذا تريد مني يا بني؟

359
01:18:54,276 --> 01:18:58,071
أقول لك للمرة الأخيرة،
لا تناديني "ابني"!

360
01:18:58,405 --> 01:19:01,992
حاجي، ألم تقتل رجلاً عام 1973؟

361
01:19:02,534 --> 01:19:08,207
ألم تختفي عام 1974؟
بعد إطلاق سراحه بالعفو العام؟

362
01:19:09,708 --> 01:19:15,672
1973 في بدليس.
هل تتذكر يا حاجي جمي؟

363
01:19:17,132 --> 01:19:19,718
لم أنس أبدا.

364
01:19:21,804 --> 01:19:26,517
أنا أعلم أنك حياة منخفضة. قاتل.

365
01:19:27,267 --> 01:19:31,647
- لا تدعوني بذلك.
- لا تكذب علي يا حاج.

366
01:19:35,108 --> 01:19:37,736
ثم استمع لي.

367
01:19:40,280 --> 01:19:42,574
كنت لا أزال طفلا.

368
01:19:45,160 --> 01:19:48,789
خرجت من المسجد ومعي القرآن.

369
01:19:50,916 --> 01:19:54,127
جاء أخي الأكبر إلي.

370
01:19:59,049 --> 01:20:05,764
إخواني المسلمين، أي شخص يقول
العنف ليس له مكان في الإسلام...

371
01:20:06,306 --> 01:20:13,814
... فهو كافر لا يدري
معنى الجهاد .

372
01:20:15,482 --> 01:20:22,322
لضمان سيادة الإسلام،
يجب أن تكون مستعدًا للتعذيب والموت!

373
01:20:22,781 --> 01:20:28,287
الموت في سبيل الله ليس موتاً:
إنها القيامة.

374
01:20:29,913 --> 01:20:32,583
الله معك.

375
01:20:32,916 --> 01:20:33,959
آمين.

376
01:20:34,126 --> 01:20:35,878
الله عظيم!

377
01:20:36,044 --> 01:20:37,754
الله عظيم!

378
01:20:37,963 --> 01:20:39,506
الله عظيم!

379
01:20:39,715 --> 01:20:41,091
الله عظيم!

380
01:20:51,059 --> 01:20:54,062
شيخي، لقد حصلنا على الأوامر الجديدة.

381
01:20:54,271 --> 01:20:56,899
- جيد.
- قمنا بزيارة المسلمين حسب التعليمات...

382
01:20:57,316 --> 01:21:00,194
...ولكن لم يقدم أحد تبرعات.

383
01:21:00,402 --> 01:21:07,201
هل هذا صحيح؟ ونحن نحارب من أجل الإسلام لديهم تلك
المنحطون أداروا ظهورهم لنا؟

384
01:21:07,618 --> 01:21:11,163
لقد استسلموا للإغراءات وفقدوا الإيمان.

385
01:21:11,497 --> 01:21:13,540
دعونا نعاقبهم.

386
01:21:13,916 --> 01:21:17,169
الصبر. نحن بحاجة إلى التحلي بالصبر.

387
01:21:18,086 --> 01:21:19,338
على ما يرام.

388
01:21:48,075 --> 01:21:51,537
هذا هو الشرطي الكافر الذي أبلغ عنا.

389
01:21:57,334 --> 01:21:58,752
حمزة!

390
01:23:04,693 --> 01:23:07,571
مرحبًا. هل عدت يا بني؟

391
01:23:08,280 --> 01:23:10,824
- لقد عدت يا جدي.
- مرحبًا بعودتك.

392
01:23:10,991 --> 01:23:14,786
لم أتمكن من النوم كثيرًا مؤخرًا.

393
01:23:15,621 --> 01:23:17,623
كيف سارت الأمور؟

394
01:23:22,336 --> 01:23:25,797
- الجد، هل أنت بخير؟
- لا، لست كذلك.

395
01:23:27,090 --> 01:23:29,927
أنا على هذه الأرض اليوم، وسأرحل غدًا.

396
01:23:30,302 --> 01:23:33,222
اطمئني قبل أن أموت.

397
01:23:35,140 --> 01:23:41,855
- كن مرتاحا يا جدي!
- مع السلامة.

398
01:23:53,826 --> 01:23:55,828
الحاج بريء.

399
01:23:57,246 --> 01:24:00,958
ما الذي تتحدث عنه؟
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

400
01:24:01,375 --> 01:24:02,751
انه بريء.

401
01:24:02,960 --> 01:24:07,631
لقد استخدمونا - استخدموني -
لحماية الدجال الحقيقي.

402
01:24:08,382 --> 01:24:11,260
ماذا يفترض أن يعني ذلك يا فرات؟

403
01:24:11,468 --> 01:24:14,513
اتصلنا بالإنتربول
وجعل مكتب التحقيقات الفيدرالي يعتقله.

404
01:24:14,763 --> 01:24:17,057
والآن أنت تخبرني أن لدينا الرجل الخطأ؟

405
01:24:17,266 --> 01:24:22,271
نحن نبدو مثل مجموعة من الحمقى.
لم أكن أتوقع هذا منك أبدًا.

406
01:24:22,646 --> 01:24:26,733
- سيد.
- اسكت! لقد أخفقت. اغرب عن وجهي.

407
01:24:33,365 --> 01:24:37,661
فرات كم مرة
هل قلت لك أنه بريء؟

408
01:24:38,203 --> 01:24:40,706
لن تصدقني.

409
01:24:41,081 --> 01:24:44,585
على أية حال، لا تلوم نفسك.
مساء الخير.

410
01:24:44,751 --> 01:24:47,796
- مساء الخير يا أكار.
- ما هو الخطأ معه؟

411
01:24:51,008 --> 01:24:52,509
آسف لإزعاجك، يا سيدي.

412
01:24:52,718 --> 01:24:55,512
لكن هذا مهم.

413
01:25:07,566 --> 01:25:09,526
إنه سليم يا سيدي.

414
01:25:21,163 --> 01:25:25,083
الذين يسفكون دماء المسلمين
لن تمر دون عقاب.

415
01:25:25,292 --> 01:25:30,672
وسنقاتل الكفار حتى فلسطين
تم تحرير العراق وأفغانستان.

416
01:25:31,423 --> 01:25:34,927
لن يغفر المتعاونون.

417
01:25:35,511 --> 01:25:38,597
بسم الله. الله عظيم.

418
01:25:52,194 --> 01:25:53,987
اللعنة عليك.

419
01:27:11,231 --> 01:27:14,109
لا تدع ذلك يحبطك يا فرات.

420
01:27:14,860 --> 01:27:17,112
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

421
01:27:17,696 --> 01:27:21,241
ما الفرق الذي يحدث إذا حدث ذلك
في اسطنبول أو في مكان آخر؟

422
01:27:24,036 --> 01:27:28,248
لقد قضيت حياتي غارقة في القذارة
للقبض على هذه الحثالة.

423
01:27:28,457 --> 01:27:30,876
- أنا منهك.
- أنا أيضاً.

424
01:27:32,628 --> 01:27:33,879
اعذرني.

425
01:27:35,506 --> 01:27:36,882
مرحبًا؟

426
01:27:38,509 --> 01:27:39,551
ماذا؟

427
01:27:43,180 --> 01:27:45,599
قبضوا على الدجال.

428
01:28:00,864 --> 01:28:03,158
الله أكبر. الله أكبر.

429
01:28:03,408 --> 01:28:06,245
نحن جنود الله.

430
01:28:06,703 --> 01:28:08,997
الله أكبر.

431
01:28:44,783 --> 01:28:46,785
السلام عليكم.

432
01:28:50,706 --> 01:28:52,958
السلام عليكم.

433
01:29:00,757 --> 01:29:03,719
الأشخاص الذين كانوا يستخدمون هؤلاء الأوغاد
لقتل زملائنا..

434
01:29:03,927 --> 01:29:07,848
...أعتقد أنهم يديرون البلاد.

435
01:29:08,557 --> 01:29:11,685
معرفة من هو حقا وراء هذا
وتسليمهم إلى...

436
01:29:11,894 --> 01:29:16,356
…بعض المدعين العامين الشرفاء.

437
01:29:16,565 --> 01:29:17,858
نعم يا سيدي.

438
01:29:18,358 --> 01:29:20,694
هل هناك أخبار عن اغتيال دورسون آهين؟

439
01:29:20,903 --> 01:29:23,655
لقد اختفى المشتبه بهم في الهواء.

440
01:29:23,864 --> 01:29:29,661
هذا البلد غارق في القذارة.
أريد أن أرى تلك الحياة المنخفضة.

441
01:29:42,591 --> 01:29:44,301
أيها الوغد ذو الدم البارد.

442
01:29:45,093 --> 01:29:49,473
أخبرني لصالح من تعمل؟
من يعطيك أوامرك؟

443
01:29:49,932 --> 01:29:54,520
أنا أتلقى أوامري من الله.
أنا أشن حرباً مقدسة في سبيل الله.

444
01:29:54,728 --> 01:29:56,230
ما هو جزء من الاختطاف ...

445
01:29:56,438 --> 01:29:59,107
...ونهب المسلمين ودفنهم أحياء...

446
01:29:59,441 --> 01:30:03,070
...قطع رؤوسهم حرب مقدسة؟
يا قطعة من القرف.

447
01:30:03,237 --> 01:30:09,660
القرآن يأمرنا بخوض المعركة
حتى يصبح الجميع مسلمين.

448
01:30:10,285 --> 01:30:20,420
حارب النبي محمد
أعداء الله حتى يلفظ أنفاسه.

449
01:30:20,712 --> 01:30:22,047
سنفعل نفس الشيء.

450
01:30:22,297 --> 01:30:25,759
وقد أمر الله النبي بذلك
استخدم الإقناع والحكمة..

451
01:30:25,926 --> 01:30:30,472
... لنشر كلمة الله.

452
01:30:32,850 --> 01:30:39,439
الجهاد هو مجرد دعوة للتقدم
طريق الله أثناء البحث عن الحقيقة.

453
01:30:42,151 --> 01:30:50,033
عندما هاجمه الأعداء، دافع نبينا
حياته وماله وشرفه.

454
01:30:51,785 --> 01:30:57,457
في 23 سنة من حياته كنبي، قاتل
لمدة شهرين فقط .

455
01:31:01,879 --> 01:31:04,756
ليغفر الله ذنوبنا.

456
01:31:10,929 --> 01:31:12,890
أنا آسف يا حاجي.

457
01:31:13,474 --> 01:31:17,644
أنا أعتذر شخصيا
ونيابة عن قوات الشرطة.

458
01:31:18,270 --> 01:31:21,648
لقد ارتكبنا خطأ فظيعا.

459
01:31:24,776 --> 01:31:26,904
إنها إرادة الله.

460
01:31:52,930 --> 01:31:55,682
أنا سعيد لأننا عملنا معا.

461
01:31:56,058 --> 01:31:57,684
وأنا أيضا، أكار.

462
01:31:58,977 --> 01:32:01,396
ولكن لا يزال هناك شيء يحيرني.

463
01:32:01,772 --> 01:32:03,398
أنا أستمع.

464
01:32:04,233 --> 01:32:07,361
منذ البداية
كنت تعلم أنه بريء.

465
01:32:07,611 --> 01:32:10,447
لماذا أصررت على أنه مذنب؟

466
01:32:11,156 --> 01:32:14,701
الحياة هكذا.
في بعض الأحيان نرتكب الأخطاء.

467
01:32:16,286 --> 01:32:18,205
- تعازي.
- شكرًا لك.

468
01:32:18,664 --> 01:32:19,832
- تعازي.
- بارك الله فيك.

469
01:32:20,082 --> 01:32:22,084
أنا آسف مرة أخرى.

470
01:32:22,251 --> 01:32:25,254
لقد اتبعت الأوامر.
هذا ليس خطأك.

471
01:32:25,462 --> 01:32:29,007
لقد اعتذر الجميع.
ما حدث قد حدث.

472
01:32:29,216 --> 01:32:30,592
ماذا تنوي أن تفعل الآن؟

473
01:32:30,843 --> 01:32:36,682
سنبقى هنا لبضعة أيام.
ثم سنودع ماركوس.

474
01:32:37,349 --> 01:32:40,561
وبعد ذلك، إن شاء الله، سآخذ زوجتي إلى بدليس...

475
01:32:40,811 --> 01:32:42,855
.. لرؤية والدتي.

476
01:32:43,063 --> 01:32:46,525
حاجي، دعنا نأخذك إلى بيتليس.

477
01:32:46,692 --> 01:32:48,652
- لا تتعب نفسك.
- ماذا تقصد؟

478
01:32:48,861 --> 01:32:52,072
لقد اعتنيت بنا في نيويورك.
الآن حان دورنا.

479
01:36:10,020 --> 01:36:11,772
ابني.

480
01:36:14,775 --> 01:36:19,655
لو لم يحدث أي من هذا،
لم نكن لنأتي إلى هنا أبدًا.

481
01:36:20,656 --> 01:36:22,199
شكرًا لك.

482
01:36:23,116 --> 01:36:24,701
لقد فاتني بيتليس.

483
01:36:24,701 --> 01:36:28,163
إذا فاتك ذلك،
لماذا لم تأتي في وقت سابق؟

484
01:36:28,914 --> 01:36:33,669
لم أكن أريد إثارة المشاكل القديمة.

485
01:36:34,586 --> 01:36:38,715
لكن كان يجب أن آتي إلى هنا منذ وقت طويل.

486
01:39:02,943 --> 01:39:04,111
هل يوجد أحد في المنزل؟

487
01:39:07,322 --> 01:39:08,907
هل يوجد أحد في المنزل؟

488
01:39:15,622 --> 01:39:20,502
ما هذا؟ من الذي تبحث عنه؟

489
01:39:28,093 --> 01:39:30,053
اسأل إذا كان هناك فندق هنا.

490
01:39:30,262 --> 01:39:32,222
هل يوجد فندق هنا؟

491
01:39:32,431 --> 01:39:36,226
في هذه الأجزاء، إذا كان شخص ما
يسأل عن فندق...

492
01:39:36,435 --> 01:39:43,525
...نضعهم في بيوتنا.
أنت ضيف الله.

493
01:39:44,276 --> 01:39:47,112
- مرحباً.
- لا تتعب نفسك.

494
01:39:47,279 --> 01:39:50,449
لا توجد مشكلة. ادخل.

495
01:39:50,991 --> 01:39:53,869
من فضلك اعذرني لمدة دقيقة.
سأعود قريبا.

496
01:40:05,672 --> 01:40:07,382
ما هذا؟

497
01:40:07,549 --> 01:40:11,053
فرات كذب علينا جميعا.

498
01:40:11,470 --> 01:40:12,513
ماذا؟

499
01:40:12,763 --> 01:40:15,808
لقد بحثنا في ملفاته من أجل التقرير.

500
01:40:16,266 --> 01:40:17,184
و؟

501
01:40:17,392 --> 01:40:20,229
قام بتغيير لقبه قبل دخوله القوة.

502
01:40:20,437 --> 01:40:26,819
والده هو إسماعيل إيرين. كان والده
الذي أطلقه الحاج جيمي عام 1973.

503
01:40:27,152 --> 01:40:29,738
من أخبرنا أن الحاج جمعي هو الدجال؟

504
01:40:29,905 --> 01:40:33,784
كان فرات. غير قادر على تعقب
قاتل والده في تركيا..

505
01:40:33,951 --> 01:40:36,954
... قادنا إلى الحاج جمي
بدعوى أنه الدجال.

506
01:40:37,412 --> 01:40:39,748
هل تعي ما تقول يا محمود؟

507
01:40:41,333 --> 01:40:43,877
ابني...

508
01:40:44,461 --> 01:40:46,964
.. لقد جلبت تلك الحثالة ...

509
01:40:47,172 --> 01:40:49,007
...إلى حيث قتل والدك.

510
01:40:49,216 --> 01:40:54,054
عندما يكون دمه على العلم على السطح...

511
01:40:54,304 --> 01:40:57,933
...سوف يرقد والدك أخيرًا بسلام.

512
01:40:58,725 --> 01:41:02,354
جدي، إنه ليس قاتلاً!

513
01:41:05,732 --> 01:41:10,863
ما الذي نتحدث عنه؟
هل تسمع ما تقوله؟

514
01:41:12,948 --> 01:41:16,493
لقد قتل والدك.

515
01:41:17,119 --> 01:41:19,705
أعرف القاتل عندما أراه.

516
01:41:19,997 --> 01:41:24,168
لقد أخبرني الحاج بكل شيء.
إنه رجل طيب.

517
01:41:24,376 --> 01:41:26,879
رجل طيب؟

518
01:41:28,130 --> 01:41:31,717
لقد كنت الأم والأب بالنسبة لك.

519
01:41:32,384 --> 01:41:36,680
من واجبك أن تنتقم لوالدك.
اغرب عن وجهي.

520
01:41:38,265 --> 01:41:40,559
أنت لست حفيدي بعد الآن!

521
01:41:40,851 --> 01:41:43,729
لقد أهدرت حياتي للانتقام من والدي.

522
01:41:43,937 --> 01:41:46,815
لقد طاردت رجلاً بريئاً لسنوات.

523
01:41:47,274 --> 01:41:52,112
أقسم بالله والقرآن.
الحاج بريء.

524
01:42:01,914 --> 01:42:04,500
هل هذا صحيح يا بني؟

525
01:42:04,708 --> 01:42:07,961
لقد كان ابنك،
لكنه كان والدي.

526
01:42:08,504 --> 01:42:11,715
الحاج هو أفضل شخص قابلته على الإطلاق.

527
01:42:17,012 --> 01:42:21,433
أنت تعرف أفضل.

528
01:42:21,725 --> 01:42:25,312
أنا آسف لأنني ضربتك.

529
01:42:27,147 --> 01:42:30,818
يجب أن أعود إليهم.
لن أتأخر الليلة.

530
01:42:31,109 --> 01:42:36,865
تعال إلى المنزل في أقرب وقت ممكن.
لدينا الكثير لنتحدث عنه لقد اشتقت لك.

531
01:42:40,786 --> 01:42:42,621
أراك لاحقا يا جدي.

532
01:42:42,871 --> 01:42:44,581
حسنًا يا بني.

533
01:42:54,508 --> 01:42:55,551
شكرًا لك.

534
01:42:55,551 --> 01:42:56,176
شكرًا لك.

535
01:42:59,596 --> 01:43:03,433
منفر، أعد العشاء.

536
01:43:06,728 --> 01:43:13,235
إذن كيف حالك؟ هل أنت مرتاح؟

537
01:43:13,819 --> 01:43:18,073
يأتي. اجلس ودعونا نتحدث.

538
01:43:23,537 --> 01:43:26,206
أنت من هنا؟

539
01:43:27,708 --> 01:43:29,251
يمكنك أن تقول ذلك.

540
01:43:29,793 --> 01:43:33,297
لماذا أتيت إلى بيتليس.

541
01:43:35,549 --> 01:43:39,344
لزيارة شخص ما
لم أر لفترة طويلة.

542
01:43:43,015 --> 01:43:45,559
إن شاء الله سوف يتم جمع شملكم.

543
01:43:47,769 --> 01:43:49,188
إرادة قوية.

544
01:43:56,403 --> 01:43:59,406
ماذا عن عائلتك؟

545
01:44:01,325 --> 01:44:08,957
كان لدي ولدان. الأقدم
توفي بالسرطان منذ عشر سنوات.

546
01:44:16,590 --> 01:44:18,592
والأصغر سنا؟

547
01:44:20,135 --> 01:44:23,347
كان في السجن.
تم إطلاق سراحه...

548
01:44:25,724 --> 01:44:29,978
...ولكنني لم أره مرة أخرى.

549
01:44:34,107 --> 01:44:37,236
لدينا أعداء هنا.

550
01:44:39,071 --> 01:44:44,076
أفتقده كثيرا.
انه بعيد.

551
01:44:45,619 --> 01:44:50,582
لكنه على الأقل على قيد الحياة.

552
01:44:57,589 --> 01:44:59,216
الأم.

553
01:45:01,218 --> 01:45:03,137
أنا حاجي.

554
01:45:04,972 --> 01:45:07,766
هذا أنا يا حاجي يا أمي.

555
01:45:08,016 --> 01:45:10,227
- حاجي؟
- نعم.

556
01:45:13,981 --> 01:45:15,732
إنه أنت.

557
01:45:17,609 --> 01:45:18,735
ابني.

558
01:45:18,944 --> 01:45:21,905
هذا أنا يا أمي. اغفر لي.

559
01:45:22,531 --> 01:45:26,368
حاجي.

560
01:45:27,286 --> 01:45:29,538
ابني.

561
01:45:34,001 --> 01:45:39,506
الحمد لله.
ابني العزيز يا ولدي.

562
01:45:52,394 --> 01:45:54,521
أين كنت؟

563
01:45:54,771 --> 01:45:58,108
بعيد يا أمي.
أنا هنا الآن.

564
01:45:58,358 --> 01:46:00,861
وهذه زوجتي ماريا.

565
01:46:01,195 --> 01:46:06,783
مرحباً بك في منزلنا، يا فتاتي العزيزة.

566
01:46:07,075 --> 01:46:09,203
إنها لا تتحدث التركية.
وهي مسيحية.

567
01:46:09,453 --> 01:46:12,873
لا يهم يا بني.
الجميع متساوون.

568
01:46:16,210 --> 01:46:20,464
تعال هنا.
أمي، هؤلاء أصدقائي.

569
01:46:20,672 --> 01:46:23,217
بسببهم،
تمكنت من المجيء إلى بيتليس.

570
01:46:23,383 --> 01:46:27,930
هذا هو أكار.
وهذا فرات أيضاً من بت...

571
01:46:50,661 --> 01:46:52,746
الجد.

572
01:47:23,360 --> 01:47:27,823
 �smail.
هذا من عائلة جيمي.

573
01:47:36,123 --> 01:47:37,499
حاجي!

574
01:48:03,358 --> 01:48:04,651
خذها.

575
01:48:06,862 --> 01:48:09,406
- قلت لك أن تأخذ ذلك.
- أخي لا.

576
01:48:09,781 --> 01:48:11,116
خذها.

577
01:48:11,366 --> 01:48:16,163
لقد فعلت ذلك.
أنت القاتل.

578
01:48:19,917 --> 01:48:21,293
حاجي!

579
01:48:42,356 --> 01:48:44,191
فرات.

580
01:48:46,318 --> 01:48:48,111
فرات.

581
01:48:49,279 --> 01:48:52,616
أحبك.

582
01:48:56,703 --> 01:49:00,833
كل هذا حدث بسببي.

583
01:49:02,417 --> 01:49:05,295
هل تعرف من أنا؟

584
01:49:06,088 --> 01:49:09,258
لم أنس قط تلك العيون.

585
01:49:10,342 --> 01:49:13,595
لديك عيون والدك.

586
01:49:18,433 --> 01:49:24,481
حاجي، سامحني.
أنت أفضل شخص قابلته على الإطلاق.

587
01:49:24,898 --> 01:49:26,608
اغفر لي.

588
01:49:27,234 --> 01:49:31,780
لا تنزعج يا ابني.
إنها إرادة الله.

589
01:49:33,699 --> 01:49:36,702
هربت من الجهل..

590
01:49:37,161 --> 01:49:40,747
...والآن أموت من الجهل.

591
01:49:42,833 --> 01:49:45,836
زوجتي .. ابنتي ..

592
01:49:49,214 --> 01:49:50,883
دو...